TUPY standards

مواصفات وصلات TUPY

تُصمَّم منتجات TUPY وتُصنَّع وفق أرفع المواصفات الدولية، لضمان أعلى مستوى من الجودة والسلامة والمتانة في كل قطاع تخدمه.

المواصفات الدولية

International manufacturing standards for TUPY Brazil fittings
UL LISTED certification for TUPY Brazil fittings

UL LISTED

Underwriters Laboratories — شهادة السلامة الدولية للمنتجات الصناعية والكهربائية.

FM APPROVED certification for TUPY Brazil fittings

FM APPROVED

FM Approvals، الولايات المتحدة — اعتماد السلامة ضد الحريق والانفجار.

DVGW certification for TUPY Brazil fittings

DVGW

الجمعية الألمانية الفنية والعلمية للغاز والماء — اعتماد منتجات الغاز والماء وفق المواصفات الأوروبية.

ABNT certification for TUPY Brazil fittings

ABNT

الجمعية البرازيلية للمواصفات الفنية — المواصفة البرازيلية الفنية والسلامة.

INMETRO certification for TUPY Brazil fittings

INMETRO

المعهد الوطني للقياس والجودة والتكنولوجيا — المواصفة البرازيلية الوطنية للجودة والسلامة.

ISO 9001 · ISO 14001 · ISO 45001 certification for TUPY Brazil fittings

ISO 9001 · ISO 14001 · ISO 45001

أنظمة إدارة الجودة (ISO 9001) والبيئة (ISO 14001) والصحة والسلامة المهنية (ISO 45001) — معتمدة من Bureau Veritas.

10-year warranty mark on TUPY Brazil fittings

عن ضمان العشر سنوات

تفخر TUPY بأنها الوصلة الملولبة الوحيدة في الشرق الأوسط التي تحمل ضمانًا لعشر سنوات، يضمن السلامة والمتانة والثقة في مشاريعك. مصنوعة في البرازيل، ومبنية وفق المواصفات الدولية، وموثوقة عبر أجيال في الخليج والعراق.

10-year warranty on TUPY Brazil fittings
Guaranteed quality of TUPY Brazil fittings

جودة مضمونة

تُصنع منتجات TUPY تحت أدق الاختبارات وضبط الجودة في مختبرات حديثة مجهزة بالكامل، بحيث تُستوفى كل مواصفة دولية ويصلك منتج موثوق طويل العمر.

Mechanical testing of TUPY Brazil malleable cast iron fittings

اختبارات ميكانيكية

Pressure and leak testing of TUPY Brazil fittings

اختبارات الضغط والتسريب

Chemical and corrosion resistance testing of TUPY Brazil fittings

اختبارات المقاومة الكيميائية ومقاومة التآكل

Dimensional and tolerance control of TUPY Brazil fittings

ضبط الأبعاد والسماحات

Quality control and final inspection of TUPY Brazil fittings

ضبط الجودة والفحص النهائي

Production and inspection line at the TUPY Brazil foundry

البيانات الفنية وضغط ودرجة حرارة تشغيل وصلات TUPY البرازيل

تُصنَّع وصلات BSP الملولبة من TUPY البرازيل وفق ABNT NBR 6943 وISO 49 وEN 10242 وتُستخدم لنقل الموائع عمومًا بمقاسات من ¼ إلى 6 بوصات: الماء الساخن والبارد، والبخار، والوقود السائل والغازي، وزيت الهيدروليك، والهواء المضغوط والغازات. وتُحكم هذه الوصلات على السن وفق NBR NM-ISO 7-1.

الخامة والدرجة

تُنتج وصلات BSP من TUPY من الحديد الزهر المطاوع ذي القلب الأسود، الدرجة JMB 350-10، وفق ISO 5922 وABNT NBR 6590 وEN 1562. ويعطي الجدول أدناه درجات الحديد الزهر المطاوع والخواص الميكانيكية لكل منها.

نوع القلبمواصفة الخامةقطر عينة الاختبار d (مم)أدنى مقاومة شد LR (ميجاباسكال)أدنى حد خضوع LE 0,2 (ميجاباسكال)Minimum elongation at 3d (%)صلادة برينل
قلب أبيضJMW 350-4153603
JMW 400-5154202304220
ASTM A 197162752005
قلب أسودJMB 275-512 or 152755150
JMB 300-612 or 153006150
JMB 350-10 (وصلات BSP من TUPY)12 or 1535020010150
تُصنَّف الدرجات وفق ISO/TR 15931:2004؛ JMB للحديد الزهر المطاوع ذي القلب الأسود وJMW لذي القلب الأبيض. ووفق ISO 5922 لا ينبغي استخدام الدرجة JMB 300-6 في التطبيقات التي يكون فيها الضغط أهم من المتانة والمطيلية.

أقصى ضغط تشغيل حسب درجة الحرارة

درجة حرارة التشغيل (°م)أقصى ضغط تشغيل (بار)
−20 to +12025
بين +120 و+300قيم استيفائية
أعلى من +30020

البار الواحد يعادل 1.02 كجم قوة/سم² أو 14.5 رطل/بوصة². وللحرارات بين 120 و300 °م يُحسب الضغط المسموح به من الاستيفاء الخطي التالي:

X = D + (A−B) × (E−D) / (C−B)
مثال 1 — درجة حرارة تشغيل 180 °م: الضغط المسموح به يساوي 23.33 بار.
مثال 2 — ضغط تشغيل 22 بار: أقصى درجة حرارة مسموح بها تساوي 228 °م.
عند تصميم النظام يجب مراعاة معامل أمان لا يقل عن 4 أضعاف أقصى ضغط تشغيل.

ضغط الاختبار الهيدروستاتي

نوع الوصلة⅛ إلى 4 بوصات5 إلى 6 بوصات
جميع الوصلات الأخرى100 بار64 بار
الوصلات القابلة للفك37.5 بار

الأسنان

التشطيب والاستخدام في مياه الشرب

تُنتج وصلات BSP من TUPY بتشطيب أسود (مزيَّت فقط) ومجلفنة بالغمس الساخن وفق ABNT NBR 6323 وISO 1461. وهي معتمدة لشبكات مياه الشرب، لأن الخامات المستخدمة فيها تستوفي معايير وزارة الصحة البرازيلية. ويمكن توريد طلاءات خاصة أخرى مثل الطلاء الإيبوكسي والطلاء الكهربائي (KTL) والجلفنة المزدوجة والهجينة عند الطلب.

دليل تركيب وربط الوصلات الملولبةأسنان BSP: BSPT مقابل BSPPالبيانات الفنية لـ TUPYPRESوصلات باعتماد FM وUL

المصدر: الكتالوج الفني لوصلات BSP من TUPY البرازيل، الصفحتان 5 و6.

ميتالورجيا وصلات TUPY البرازيل وطلاءات أسطحها

المواصفة الميتالورجية والخواص الميكانيكية والفيزيائية وعمليات طلاء الأسطح لوصلات TUPY من الحديد الزهر المطاوع، مأخوذة من الكتالوج الرقمي الرسمي لمسبك TUPY البرازيل.

حديد زهر مطاوع ذو قلب أسود (FMP)

الحديد الزهر المطاوع ذو القلب الأسود يتكون أساسًا من الحديد والكربون والسيليكون. وفي حالة الصب تكون بنيته المجهرية حاملة للكربون بشكل متحد تمامًا. وبعد المعالجة الحرارية للجرفتة (التلدين)، يأخذ الجرافيت شكلًا متراصًا في أرضية فرّيتية أو بيرليتية، مُراجَعة ومسحوبة، دون كربيدات يوتكتيكية تُذكر. وتتوافق هذه البنية مع EN 1562 وISO 5922 وABNT NBR 6590.

في حالة الصب وقبل المعالجة الحرارية، يكون الحديد ذو القلب الأسود مجرد حديد زهر أبيض.

Microstructure of TUPY Brazil blackheart malleable cast iron at 100x and 500x magnification
البنية المجهرية للحديد الزهر المطاوع ذي القلب الأسود — تكبير 500× (يمين) وتكبير 100× (يسار)

دورة المعالجة الحرارية

يتحول الحديد الزهر الأبيض إلى حديد زهر مطاوع بعملية الإطواع (Maleabilização): وهي عملية طويلة تحت دورة حرارية مضبوطة الحرارة والزمن والجو، حتى يتحول جزء من الكربون المتحد إلى جرافيت.

Heat treatment cycle diagram for TUPY Brazil malleable cast iron showing martensite, pearlite and ferrite
دورة المعالجة الحرارية — درجة حرارة التحول الحرجة ومسارات المارتنسيت والبيرليت والفرّيت
Microstructure of ferritic and pearlitic blackheart malleable cast iron at 100x and 500x magnification
الصورة 1: قلب أسود فرّيتي — الصورة 2: قلب أسود بيرليتي (تكبير 100× و500×)

خواص الحديد الزهر المطاوع ذي القلب الأسود (FMP 350-10)

الخواص الميكانيكية — خامة محددة وفق ISO 5922 / JMB 350-10
صلادة برينل HBMinimum elongation A-3D (%)أدنى حد خضوع LE 0.2 (ميجاباسكال)أدنى مقاومة شد LR (ميجاباسكال)قطر الجسم (مم)
1501020035012 or 15

صلادة تقريبية وفق ABNT NBR 6943 وNBR 6925.

خواص ميكانيكية أخرى
الخاصيةالوحدةالنتيجة
معامل المرونةN/mm²175,000 to 195,000
مقاومة الانضغاطN/mm²4× مقاومة الشد
0.2% yield strengthN/mm²0.5× مقاومة الشد
مقاومة الانحناءN/mm²2× مقاومة الشد
مقاومة القصN/mm²0.9× مقاومة الشد
مقاومة الانحناء بالصدم (حرارة الجو)mN/cm²100
الخواص الفيزيائية
الخاصيةالوحدةالنتيجة
الكثافةجم/سم³7.2
الحرارة النوعية (10 إلى 100 °م)J/g.K0.46
التوصيل الحراري (10 إلى 100 °م)واط/سم·ك0.42
معامل التمدد الحراري (20 إلى 400 °م)°C12
المقاومية الكهربائية (20 °م)Ωmm²/m0.3
الخواص المغناطيسية
الخاصيةالوحدةالنتيجة
الحث المغناطيسي عند شدة مجال 30 أورستدجاوس13,000
الحث المغناطيسي عند شدة مجال 60 أورستدجاوس14,000
الحث المغناطيسي عند شدة مجال 125 أورستدجاوس15,000
المغناطيسية المتبقيةجاوس6,000
القوة القسريةأورستد1.5
أقصى نفاذيةجاوس لكل أورستد2,500

اختبار الطواعية وضبط خط BSP

To confirm that casting and finishing are sound, a malleability test is carried out: after heat treatment the parts must be compressed by 10% of the outside diameter for fittings up to DN 2, and by 5% of the outside diameter for fittings above DN 2, without cracks or splits appearing on the inside. Parts with a wall thickness of more than 10 mm must not be crushed.

قابلية اللحام

محتوى الكربون في القطعة عند منطقة اللحام هو ما يحدد أساسًا قابلية الخامة للحام. فارتفاع محتوى الكربون يؤدي إلى تكوّن المارتنسيت والسمنتيت ومسامات غازية في المنطقة المتأثرة بالحرارة، ويزيد الهشاشة؛ والنتيجة لحامات مسامية وضعيفة في نهاية المطاف.

مهم: لهذه الأسباب لا توصي TUPY بلحام وصلاتها ولا تعتمده. وهذه الممارسة شائعة في السوق، لكنها قد تُلحق ضررًا هيكليًا بالقطع وتسبب مشكلات تسريب في شبكة الأنابيب.

طلاءات الأسطح

1. التشطيب المجلفن

الغرض الأساسي من الجلفنة بالغمس الساخن (طلاء الزنك الساخن) هو منع تآكل الحديد. فالزنك يتأكسد أسرع من الحديد وبذلك يحمي المعدن الأساسي؛ والجلفنة بالغمس الساخن — طلاء الحديد بالزنك — هي على الأرجح أكثر العمليات توافقًا مع البيئة لمنع التآكل.

Hot-dip galvanising process stages for TUPY Brazil fittings: degreasing, pickling, rinsing, fluxing, immersion in molten zinc and cooling
عملية الجلفنة بالغمس الساخن: إزالة الشحوم ← التخليل ← الشطف ← المعالجة بالمزيل ← الغمس في الزنك المنصهر ← التبريد

ولأن الجلفنة بالغمس الساخن تتم عند حرارة عالية، ينصهر الزنك مع المعدن الأساسي فينتج طلاء شديد الالتصاق لا يزول بسهولة بالضرر الميكانيكي.

Service life chart for galvanised coating and microstructure of the ETA, ZETA and DELTA layers on TUPY fittings
تأثير الزنك المنصهر على المعدن والعمر الخدمي المختبَر — طبقات ETA وZETA وDELTA

2. التشطيب المزيَّت

بعد التشغيل الآلي (قطع الأسنان)، يُطبَّق طلاء سطحي واقٍ نهائي على المنتج؛ ومهمته حماية الوصلة من التآكل أثناء تخزينها في عبوتها. والزيت مانع تآكل قابل للذوبان في الماء وأساسه الزيت الأبيض، ومخصص للحماية المؤقتة للأسطح المعدنية. وبتخفيفه في الماء يكوّن مستحلبًا أبيض ثابتًا طويل الأمد. وبعد تبخر الماء يبقى غشاء رقيق زيتي شبه جاف.

3. طلاء KTL

الترسيب الكهربائي هو الطريقة الأكثر فعالية لطلاء القطع المعدنية ذات الهندسة المعقدة. ويُعرف أيضًا بـ e-coat أو electrodip أو الطلاء الكهروفوريتي أو KTL — الطلاء الكاثودي بالغمس. تُوصَّل القطعة بالقطب الموجب (الأنود) ويشكّل حوض الطلاء القطب السالب (الكاثود).

Anodic KTL painting system diagram and electro-immersion line for TUPY Brazil fittings
نظام الترسيب الكهربائي الأنودي وخط طلاء KTL

يصل الترسيب الكهربائي أيضًا إلى الأسطح المخفية والمناطق الداخلية، بفضل أثر معروف يسمى قدرة الاختراق؛ ولذلك تُطلى الأسطح المعقدة بسهولة وتتحسن مقاومة التآكل.

مقاومة التآكل والبِلى

أُجريت الاختبارات وفق اختبار رذاذ الملح ASTM B117 واختبار البِلى بجهاز تابر ASTM D4060. ويمكن لهذا النوع من الطلاء أن يحقق نتائج تتجاوز 1000 ساعة من مقاومة رذاذ الملح (في حجرة مشبعة برذاذ محلول كلوريد الصوديوم) وفقدًا في الكتلة يقل عن 14 ملجم بعد 100 دورة.

Results of 500-hour and 2000-hour salt spray tests and the Taber abrasion test on TUPY Brazil fittings
نتائج الاختبار: 500 ساعة رذاذ ملح، و2000 ساعة رذاذ ملح، واختبار البِلى (فقد كتلة 13.1 ملجم بعد 100 دورة)

مزايا طلاء KTL

  • منتج غير سام وخالٍ من الإيثيلين جلايكول والمعادن الثقيلة
  • مستوى منخفض من المركبات العضوية المتطايرة (VOC)
  • حماية ممتازة من التآكل والتصاق عالٍ بالمعدن العاري
  • مقاومة عالية للعوامل الكيميائية وللأشعة فوق البنفسجية
  • مقاوم للبِلى وغير ضار بالبيئة
  • سمك طبقة منتظم لا يتعارض مع التجميعات الملولبة
  • مرونة أكبر في المناطق صعبة الوصول وفي القطع المجوفة

المصدر: الكتالوج الرقمي الرسمي لوصلات BSP من مسبك TUPY البرازيل، الصفحات من 34 إلى 37 — حمّل الكتالوج كاملًا من مركز التحميل

Choosing between them

The four questions that come up before an order is placed.

Galvanised or black?
What the zinc does, and the two services it must stay out of.
Class 150 or Class 300?
What the class means, and how temperature derates it.
Threaded or press-fit?
The joint count at which the press tool pays for itself.
Figure number cross-reference
Every figure against its designation and the names the trade uses.